O Bosque de Bambus

O Bosque de Bambus
- Coletânea de Poesia Hokku e Haiku -


Introdução

A tradição poética clássica japonesa se caracteriza por uma busca do inefável através de um, digamos, lirismo sensível e natural. Isso significa que a arte poética, no Japão, sempre se fundamentou pela busca da sublimação, da transcendência das paixões humanas através do exercício sutil e ao mesmo tempo claro, direto — e em certos momentos, visceral — das manifestações criativas. Eis o aspecto da maravilhosa cultura japonesa que mais pode confundir algumas mentes: como é possível a arte japonesa pretender ser sutil e transcendente sem ao mesmo tempo se valer do romantismo diáfano e sonhador e das elucubrações racionais muito comuns nos movimentos criativos ocidentais?

Na verdade, é preciso compreender corretamente o quanto a mente oriental se fundamenta no esforço por uma compreensão integrativa com a natureza (física ou sutil) para realizar suas aspirações espirituais e artísticas. Isso não significa, em absoluto, que a cultura oriental seja menos conflituosa ou injusta do que a ocidental, mas representa uma característica de refinamento perceptivo que permitiu às grandes sociedades orientais clássicas o cultivo e desenvolvimento de uma arte e filosofia altamente sofisticadas, profundas e de uma contemporaneidade muito mais pioneira do que qualquer movimento equivalente ocidental.