http://www.overmundo.com.br/banco/zaparip Cultura de todo o Brasil na internet 2026-6-10T20:15:56Z http://www.overmundo.com.br/images/overmundo_06.gif http://www.overmundo.com.br/ Cultura de todo o Brasil na internet Gostei. Mas fiquei curiosa com essa letra. Desculpa, mas como é isso?? Lendo de trás pra frente (as letras) algumas fazem sentido. É isso? http://www.overmundo.com.br/banco/zaparip#c7491 2006-12-15T17:23:18Z Oi Helena, é isso mesmo. Zaparip, assim como outras 13 músicas minhas aqui na fila de edição, foram feitas usando um sistema musical que é o espelhamento, a inversão do sistema tonal tradicional. Você pode conhecer melhor essa teoria no livro "Doristi-Teoria", que também está aqui. <br /> E como o sistema musical (escalas, formação de acordes e etc.) está invertido, resolvi fazer o mesmo com as letras das músicas - invertê-las, escrevendo de trás da frente.<br /> No Zaparip por exemplo, usei nomes de brinquedos infantis: (Boca de forno = onrof ed acob, anel = lena, cemitério = oiretimec, peteca = acetep, elástico = ocitsale, roda = ador, fura-fura = aruf aruf, e por aí vai). Na música "Abacaba" usei nomes de frutas&#059; em Augé, de pessoas&#059; em San ozama, de rios&#059; Alga vive, animais. <br /> E a partitura dessa e das outras músicas estão no livro "Doristi - Partituras", que tá aqui no overmundo também.<br /> Abraço. http://www.overmundo.com.br/banco/zaparip#c7512 2006-12-15T20:56:49Z Mas, Fábio. <br /> Tu tens que dizer também o que é que significa zaparip (pirapaz), pois acho que no Rio usam, ao invés do "pira" paraense, o "pega". Nas bricadeiras de pegador.<br /> <br /> Assim, "pira-paz" seria o termo usado pela criança que, cançada, pede para parar. http://www.overmundo.com.br/banco/zaparip#c7578 2006-12-16T19:45:22Z Isso mesmo, Valério. "Pira paz, não quero mais" não é a brincadeira, mas uma expressão que usávamos nas brincadeiras de pira (ou "pega", como dizes que dizem no Rio), significando que se tava saindo do jogo. E as outras expressões presentes no refrão dessa música são várias modalidades de pira que brincávamos: Aloc arip (pira cola)&#059; Acoc arip (pira coca&#059; uma corruptela de pira cócoras, a que eu achava a mais sem graça de todas)&#059; Aduja arip (pira ajuda)&#059; Abmoram (de pira maromba, onde a "mãe" tinha que acertar os outros com uma bola) e Atla arip (pira alta, que tá escrito errado -com "u"- lá emcima). http://www.overmundo.com.br/banco/zaparip#c7662 2006-12-17T18:55:31Z txtBusca http://www.overmundo.com.br/home/busca.php Busque notícias no Overmundo